Hold

Hold en húngaro significa luna, y en inglés significa algo a medio camino entre sostener y abrazar. Así, Hold, en español, significa la intención de cartografiar el cortocircuito en que devendrá indefectiblemente cualquier tentativa de conmensurar o hacer converger ambos significados.
¿Mit tárt a hold?
¿What is holding the moon?
¿Qué sostiene a la luna?
Este nos pareció un buen punto de partida...